Subtitles Translator 1.7.2.48

Questo software è un ottimo strumento per la conversione tra linguaggi di sottotitoli elaborati in formato MicroDVD. I pacchetti lingua sono disponibili direttamente sul sito ufficiale.

Here is a list of some features:

» Easy and transparent line-by-line editing.
» Displaying subtitles under video - real-time editing.
» Inserting, deleting, splitting and joining of subtitles lines.
» Implemented Windows Media Player for accurate inserting of frame numbers.
» Cutting/Copying/Pasting several lines of subtitles
» Volume and playback speed control.
» Support for basic MicroDVD formatting (bold, italics, underline, color).
» Import/Export of other subtitles formats (currently only SubRip).
» Ability to create projects, which store all settings for translating.
» Redefining shortcuts for the commands.
» Autosaving project in specified intervals
» Separate selecting font for displaying subtitles in each window (supporting some exotic languages).
» Supports language packs for easy communication in preferred language (go to Localization page for language packs).
» TAG feature - you can mark lines you want to translate later.
» Routines for adding/subtracting number of frames from subtitles, changing framerate of subtitles.
» Checking if start/end frames are greater than the ones before (looking for typing mistakes).
» Marking of too long lines (thus you know where the line needs to be split in two lines).
» Marking of too many lines in one subtitle (if number of lines exceed set limit).
» WinXP styled icons.