durato 12 anni, sta per raggiungere la fine. La maniera civile in cui affrontano la separazione si interrompe quando lui inizia a frequentare Vera (Moro Anghileri), una giovane modella di 22 anni che, nell'attimo in cui sorprende Rimini baciato appassionatamente da Sofia, muore investita da un autobus. Quando, un anno più tardi e ormai ristabilitosi, lui sposa Carmen (Ana Celentano), una collega traduttrice, una misteriosa amnesia traumatica cancella dalla sua memoria la conoscenza delle lingue che traduce. Con l'aiuto di Carmen, Rimini cerca di adattarsi al ruolo disagevole del marito che deve dipendere dalla sua coniuge. La nascita di un figlio, Lucio, risolleva il suo spirito. Ma il matrimonio va a pezzi quando Sofía, in un momento di follia, rapisce il figlio della coppia per alcune ore, dopo aver attirato Rimini in uno squallido hotel. Rimini non perde così soltanto la moglie, ma anche il figlio, al quale non è più permesso di avvicinarsi. Rimini, un tempo brillante traduttore e uomo affascinante, diventa un mediocre preparatore atletico e l'oggetto dei desideri sessuali di Nancy, una donna ricca e volgare. Quando la vede in compagnia di un altro uomo, lui ha una crisi di gelosia, che lo porta a cercare di distruggere la sua auto, crimine per il quale finisce in prigione. E' Sofía che paga la cauzione di Rimini e gli permette di tornare in libertà. Ora, la sua ex moglie è la responsabile new age dell'istituto Adèle H., un gruppo femminile per 'donne che amano troppo'. Lei lo mostra alle sue discepole come se fosse un trofeo e come prova dell'efficacia delle sue teorie sul potere della memoria nel contribuire a far rimettere insieme le coppie. Durante una delle sessioni di gruppo di Sofia, un incontro (e il desiderio che prova) con una donna sconosciuta gli fa capire che non solo ha recuperato le sue conoscenze linguistiche, ma è di nuovo in grado di innamorarsi.

critica:

Rimini è un giovane traduttore che decide di chiudere la sua storia d'amore con Sofia, durata dodici anni. Da quel momento Rimini comincia a frequentare diverse altre donne, si risposa, ha persino un figlio, ma Sofia non lo lascia in pace. Continua a perseguitarlo, a seguirlo, a comparire nella sua vita come se fosse un grottesco tormentone comico, un “leit motive”. Rimini decide quindi, un giorno, di avere con lei un ultimo chiarimento...

Pellicola toccante questa "El pasado", diretto con piglio artistico da Hector Babenco (conosciuto ai più per "I diari della motocicletta").
Questa sua ultima pellicola mette in scena un dramma dal carattere surreale, in cui assistiamo al lungo percorso di Rimini verso una consapevolezza, un chiarimento, con il proprio passato. Da qui il titolo del film, davvero ispirato, che mostra la difficoltà di un uomo di lasciarsi alle spalle i propri ricordi.
Toccanti le musiche, dirette da Ivan Wiszgrod, e bravissimi gli interpreti su cui tutti spicca il bel Gael Garcia Bernal. Come faccia il ragazzo ad apparire così efficacemente esterrefatto durante tutto il film è un mistero: tragico, ma in senso buono.

Con una regia silenziosa e studiata, ma molto cauta per quanto riguarda le inquadrature, Babenco inscena quindi un dramma Brechtiano, la cui morale è da ricercare nel gesto compiuto alla fine dal protagonista. Infatti, sembra suggerire il regista, per fare i conti col proprio passato non bisogna sfuggirgli, ma accettarlo. Amarlo se possibile, fosse pure per l'ultima volta...

La frase: "...Il passato è un blocco unico, non si può dividere...".

Diego Altobelli